龟虽寿原文及字词翻译
2026-04-08 20:48:02
•
来源：
导读 【龟虽寿原文及字词翻译】《龟虽寿》是东汉末年著名政治家、军事家、文学家曹操创作的一首四言诗，收录于《乐府诗集》中。这首诗以“龟”为...
【龟虽寿原文及字词翻译】《龟虽寿》是东汉末年著名政治家、军事家、文学家曹操创作的一首四言诗，收录于《乐府诗集》中。这首诗以“龟”为喻，表达了作者对生命短暂的感慨，以及对建功立业、追求不朽的坚定信念。全诗语言简练，情感深沉，展现了曹操豪迈不屈的精神风貌。
一、原文
> 神龟虽寿，犹有竟时。
> 腾蛇乘雾，终为土灰。
> 老骥伏枥，志在千里。
> 烈士暮年，壮心不已。
> 盈缩之期，不但在天。
> 养怡之福，可得永年。
> 幸甚至哉，歌以咏志。
二、字词翻译总结
| 原文 | 翻译 | 说明 |
| 神龟虽寿，犹有竟时。 | 神龟虽然长寿，也终究会有终结的时候。 | “神龟”象征长寿，“竟时”指最终的死亡。 |
| 腾蛇乘雾，终为土灰。 | 腾蛇驾着云雾，最终也会化为尘土。 | “腾蛇”是传说中的神兽，比喻虚幻的力量或生命。 |
| 老骥伏枥，志在千里。 | 老马伏在槽边，仍想着驰骋千里。 | “老骥”比喻年老但仍怀有远大抱负的人。 |
| 烈士暮年，壮心不已。 | 英雄到了晚年，壮志仍然不减。 | 表达了即使年老，也要保持斗志的决心。 |
| 盈缩之期，不但在天。 | 生命的长短，并不仅仅由天决定。 | 强调人的主观努力对生命的影响。 |
| 养怡之福，可得永年。 | 保养身心的福气，可以延年益寿。 | 提出通过修养来延长生命的观点。 |
| 幸甚至哉，歌以咏志。 | 非常幸运啊，用诗歌来表达我的志向。 | 诗人借诗抒发自己的理想与情怀。 |
三、
《龟虽寿》通过“神龟”、“腾蛇”等意象，揭示了生命有限的自然规律，但又强调了人应积极进取、不惧衰老的精神。诗中“老骥伏枥，志在千里”一句尤为经典，成为后世激励人心的名句。整首诗体现了曹操面对人生无常时的豁达与坚韧，同时也反映了他追求功业、渴望不朽的雄心。
此诗不仅具有极高的文学价值，也在思想上给予后人深刻的启示：生命虽短，但精神长存；只要心志不灭，便可超越时间的限制。
标签： 龟虽寿原文及字词翻译
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如有侵权行为，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。