李白乘舟将欲行原诗及翻译
2026-05-12 02:47:17
•
来源:
导读 【李白乘舟将欲行原诗及翻译】《李白乘舟将欲行》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句,全诗语言简洁、意境深远,表达了诗人与友人分别时的深...
【李白乘舟将欲行原诗及翻译】《李白乘舟将欲行》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句,全诗语言简洁、意境深远,表达了诗人与友人分别时的深情厚谊。以下是对该诗的原文、翻译以及相关分析的总结。
一、原文
《赠汪伦》
李白乘舟将欲行,
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,
不及汪伦送我情。
二、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 李白乘舟将欲行 | 李白正乘着船准备离开 |
| 忽闻岸上踏歌声 | 忽然听到岸上传来踏歌的声音 |
| 桃花潭水深千尺 | 桃花潭的水有千尺深 |
| 不及汪伦送我情 | 但比不上汪伦对我的情谊 |
三、
《赠汪伦》是李白在离别时写给好友汪伦的一首诗,通过描绘自己即将启程的情景,引出汪伦的深情送别。诗中“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”一句成为千古名句,用夸张的手法表达了友情的深厚,也体现了李白对友情的珍视。
整首诗结构紧凑,情感真挚,语言自然流畅,展现了李白豪放而不失细腻的风格。同时,这首诗也是中国古典诗词中表达友情的经典之作,具有很高的文学价值和艺术感染力。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《赠汪伦》 |
| 作者 | 李白 |
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 友情、离别 |
| 名句 | “桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情” |
| 艺术特色 | 语言简练、情感真挚、比喻生动 |
| 评价 | 千古传颂的友情诗代表作 |
如需进一步了解李白的其他作品或唐代诗歌文化,欢迎继续提问。
标签: 李白乘舟将欲行原诗及翻译
郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如有侵权行为,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。
