心忧炭贱愿天寒的原文及翻译

【心忧炭贱愿天寒的原文及翻译】一、

“心忧炭贱愿天寒”出自唐代诗人白居易的《卖炭翁》。这句诗描绘了卖炭老翁在寒冷天气中辛苦劳作，却因炭价低廉而内心忧虑的情景。他希望天气更冷一些，这样炭的需求会增加，价格也会随之上涨，从而改善自己的生活状况。

这句诗语言朴实，情感真挚，体现了作者对底层人民生活的深切关注和同情。通过对比老翁的艰辛与社会的冷漠，反映出当时社会的不公与民生的艰难。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
心忧炭贱愿天寒	内心担忧炭价低，却希望天气更加寒冷

三、诗句背景与赏析

“心忧炭贱愿天寒”是《卖炭翁》中的经典句子，全诗通过描写一位年迈的卖炭老人在风雪中奔波卖炭的情景，表达了对贫苦百姓生活的同情和对社会现实的批判。

- “心忧炭贱”：表现了老翁对炭价低下的担忧，反映了他生活的拮据。

- “愿天寒”：表面上是希望天气更冷，实际上是为了提高炭的价值，体现了一种无奈与期望交织的心理。

这句诗虽简短，却蕴含着深刻的情感和现实意义，是白居易“新乐府”诗风的典型代表，具有强烈的现实主义色彩。

四、结语

“心忧炭贱愿天寒”不仅是对一个普通劳动者的生动刻画，更是对社会不公的一种无声控诉。它提醒我们关注弱势群体，理解他们的艰辛与不易，同时也展现了诗歌在反映社会现实方面的独特力量。

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如有侵权行为，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。