渭川田家原文及翻译
2026-06-01 00:51:42
•
来源：
导读 【渭川田家原文及翻译】《渭川田家》是唐代诗人王维创作的一首田园诗，描绘了渭水流域乡村的宁静生活与自然风光。全诗语言质朴，意境深远，...
【渭川田家原文及翻译】《渭川田家》是唐代诗人王维创作的一首田园诗，描绘了渭水流域乡村的宁静生活与自然风光。全诗语言质朴，意境深远，展现了诗人对田园生活的向往和对自然的热爱。
一、原文总结
《渭川田家》通过描写田园中的日常景象，如牧童放牛、老农耕作、夕阳西下等，营造出一种闲适、和谐的乡村氛围。诗中表达了诗人对简朴生活的赞美以及对远离尘嚣、归隐山林的理想追求。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 斜阳照墟落，穷巷牛羊归。 | 夕阳照耀着村庄，小巷中牛羊归来。 |
| 野老念牧童，倚杖候柴扉。 | 老人惦记着放牧的孩童，拄着拐杖等候在柴门前。 |
| 雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。 | 野鸡啼叫，麦子抽穗；蚕儿休眠，桑叶稀少。 |
| 田夫荷锄至，相见语依依。 | 农夫扛着锄头归来，彼此相见，言语亲切。 |
| 即此羡闲逸，怅然吟《式微》。 | 此情此景令人羡慕悠闲自在，不禁感慨地吟诵《式微》。 |
三、内容分析
这首诗以自然景物为背景，通过对乡村生活的细腻描写，传达出诗人对简单生活的向往。诗中“野老念牧童”一句，表现了农村人之间的温情与牵挂；“田夫荷锄至”则体现了劳动人民的朴实与勤劳。整首诗语言平实，情感真挚，具有浓厚的田园气息。
四、结语
《渭川田家》不仅是一首写景抒情的诗作，更是一种生活态度的体现。它让我们看到，在喧嚣的现代社会中，田园生活的宁静与美好依然值得我们去追寻和珍惜。
标签： 渭川田家原文及翻译
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如有侵权行为，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。